nhu tren ..............................................