tan` nhung ko phe^'