nhu tren .........................