úp cho thớt phát @@