như trên....................................