như trên ........................