như trên.......................