như trên :