như trên ................