như trên.....................